Sui Colli Orientali del Friuli, un boutique hotel unisce la tradizione vitivinicola a un’accoglienza di charme.